Jijel language

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

Jijel language - صفحة 2 676586

بعض المصطلحات
الجيجلية

Afkerkar == crapeau
Arrenja == la louche
chili == chaleur, soleil
chouiteh == un peu
chlada deriche == salade verte
dichoua== quoi?
derya = les enfants
Etmam == la poubelle
Gerwa == grenouille
mermitta == marmite
Bechmek del mika !!! == Claquette
en cahoutchou
tirboulette == Lance pierre
toba == brique
Telwa == Marc de cafe
delwek , doukati == maintenant
chadcak== ta joue
daboukha == ballon
tamina == là bas
moumou == bébé
nakhel == faire le ménage , netoyer
msayesse == bracele
tabtab == je sais tout
Agheryane,Essella,ekrakeb,ekammouma,eskif,ebhira,elkessra

delkoucha,eliyane,elbaki

Jijel language - صفحة 2 866146

ablul == maïs
Baridou ==Glace
Zaawech = moineau
gnina == lapin
Berma del guez = bouteille de gaz
berrani= étranger à la ville
Griwaat = courgettes
mrit == malade
serbita == serviette
keb == chien
kebi== mon coeur
ker3a == bouteille

Diyyech?	Quoi?	Diyyech? dechdi ku thebb?	Quoi? qu'est ce que tu veux?
Dechdi?	Qu'est ce que?	Dechdi kayen?	Qu'est ce qu'il y'a ?
Kifech? / kich?	Comment?	Kich ruht eltemma?	Comment es-tu allé là bas?
Dama?	Quel? / quelle?	Kunt fi dama blad?	Tu étais dans quel pays?
Dama hua? / dama hia?	Lequel? / laquelle?	Dama hia eddar dialek?	Laquelle est ta maison?
Qeddech?	Combien?	Qeddech tsayelli?	Combien je te dois?
Fayweq?	Quand?	Fayweq wellit?	Quand es-tu revenu?
3liyyech?	Pourquoi?	3liyyech ku tdir haked?	Pourquoi fais-tu ça?
Menhu?	Qui?	Menhu di ja?	Qui est venu?
Fayen?	Où? (à quel endroit?)	Fayen rahem?	Où sont-ils?
Layen?	Où? (dans quelle direction?)	Layen rayhin?	Où vont-ils?

certaines sont souvent modifiées, comme le son "ou" qui est éliminé dans beaucoup de mots, exemples: "pain" se dit "khebz" et non "khoubz" ,"logement" se dit "sekna" au lieu de "soukna"..., et les terminaisons possessives "koum" et "houm" sont toujours prononcées "kem" et "hem", exemples: "leur maison" se dit "darhem" et non "darhoum" , "votre pays" se dit "bladkem" , "où êtes vous?" : fayen rakem? ^^ MDR

منقول من مساهمات nuna

myto كتب:: Telwa == Marc de cafe $sssa//**\'ét$ $sssa//**\'ét$ $sssa//**\'ét$
diyach diyach 3awad 3awad ay kadharlek dadhiiiir mddddddddddrrrrrr $sssa//**\'ét$

teht d'tihan

khladar bouuuuuuh dal biiit $sssa//**\'ét$

myto كتب:: khladar bouuuuuuh dal biiit

khladerha de tahka Jijel language - صفحة 2 528403

aw takhla333 d lakhlii3333 hhhhhhhhh msn

myto كتب:: aw takhla333 d lakhlii3333 hhhhhhhhh

ao makoun natmaskher ao danta khlaf ki tatrab

ya l kabba ya rkhissa ya tarosa déyach dé kital3ab fiha zaama , khbatt raseek l hitt
hhhhhhh la guerre féminiine entre jijliyatt ta3 3am roooz loooll $sssa//**\'ét$

hhhhhhhhhhh ao d7a hhhhhhh

حارس حدود المنتدى كتب:: hhhhhhhhhhh ao d7a hhhhhhh

oé ,,, l'ancienne version mmmdrr tkt msn